compliment (verb)

left-handed compliment — сомнительный комплимент

well-turned compliment — тонкий комплимент

a compliment in disguise — скрытый комплимент

backhanded compliment — сомнительный комплимент

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

double-barrelled compliment — двусмысленный комплимент

I take it as a compliment to be asked to speak — я считаю за честь, что меня просят выступить

with compliments — с приветом

to compliment a lady on her appearance — говорить даме комплименты по поводу её внешности

sideway compliment — косвенный комплимент

stale compliment — пошлый комплимент

he complimented us with tickets for the exhibition — он преподнёс нам билеты на выставку

business suit — костюм для службы, деловой костюм

a dress suit — фрак

a three-piece suit — костюм-тройка

gym suit — тренировочный костюм

work suit — рабочий костюм

flight suit — летный костюм

flying suit — летный костюм

skiing suit — лыжный костюм

tweed suit — костюм из твида

a two-piece suit — юбка и жакет

camouflage suit — маскировочный костюм

golfing suit — костюм для игры в гольф

nonsinkable suit — плавательный костюм

diving suit — костюм для прыжков в воду

ice-cream suit — костюм кремового цвета

suit of sails — комплект парусов

suit for pardon — ходатайство о помиловании

suit and service — непременное присутствие и несение службы при дворе феодала

criminal suit — уголовное дело

commence a suit — возбуждать дело

party to a suit — сторона по делу

original suit — первоначальный иск

suit for alimony — иск об алиментах

commencing a suit — возбуждение дела

long suit — длинная масть

to fail suit — ходить в масть

to fail to follow suit — не попасть в масть

inability to follow suit — ренонс

they are of a suit — они одной масти

politeness is not his strong suit — он не отличается вежливостью

to follow suit — следовать примеру, подражать

major suit — главная масть

strong suit — сильная масть

trump suit — козырная масть

to discard a suit — сбросить масть

will that time suit ? — это время устроит?

this suits me best — это меня устраивает больше всего

to suit oneself — действовать в соответствии со своими желаниями

suit yourself — делайте, как считаете нужным

I am not easily suited — мне трудно угодить

nothing suits him today — ему сегодня всё не по нутру; на него сегодня не угодишь; он сегодня всем недоволен

to suit the market — удовлетворять требованиям рынка

cold does not suit me — холод мне вреден

he is not suited to be a teacher — в учителя он не годится; учителя из него не получится

this part suits him admirably — эта роль очень ему подходит

they are suited to each other — они подходят друг другу; они созданы друг для друга

the position suits with his abilities — должность соответствует его способностям

suit the market — годиться для рынка; удовлетворять требованиям рынка

this hat suits you — эта шляпка вам к лицу

file suit — подавать иск

suit in rem — вещный иск

property suit — вещный иск

to file a suit — подать иск

bring suit — предъявлять иск

take care to suit the punishment to the offence — соразмеряйте наказание с проступком

to be suited with a situation — иметь работу

I congratulate you on the happy event — поздравляю вас со счастливым событием

to congratulate oneself — радоваться ; гордиться

congratulate upon — поздравлять с

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

a turn in a river — излучина реки

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод

out of turn — вне очереди

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!

by turn — по очереди

in turn — по очереди

turn time — время очереди

it is my turn — моя очередь

in their turn — в свою очередь

short turns — короткие номера

variety turn — эстрадный номер

to turn the tide — изменить ход событий

rolling out the turn — выход из разворота

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

to take a turn, to go for a turn — пройтись

short turn maneuverability — маневренность на коротких поворотах

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to take a turn at the oars — немного погрести вёслами

to take a turn at gardening — немного поработать в смена

a serious turn of mind — серьёзный ум

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта опустились

she gave the sonata a new turn — она сыграла сонату по-новому

a turn for affairs — деловая жилка

to turn away a blow — отвести удар

to turn aside the blow — отвести удар

the turn of an ankle — форма лодыжки

work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы

a turn of speech — оборот речи

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

take a good turn — принять хороший оборот

a turn of anger — припадок гнева

to have a turn — испытать шок

jobber's turn — курсовая прибыль

turn on or off — включать или выключать

to toss and turn — метаться в постели или во сне

turn lead angle — угол упреждения при развороте

climbing turn — разворот при наборе высоты

joining turn — разворот на курс полета

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

coil turn indicator — указатель витков катушки

screening turn — экранирующий виток

разворот

turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы

turn of life — переходный период, климактерий

to a turn — точно; как нужно

done to a turn — зажарено как раз в меру

at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев

to turn a key — повернуть ключ

he turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

she turned her face and wept — она отвернулась и зарыдала

turn away — отворачивать; отклонять

turn outbound — отворачивать на радиомаяк

to turn a wheel — вращать колесо

to turn a handle — крутить ручку

he had a snake turned round his arm — вокруг его руки обвилась змея

the Earth turns round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

to turn around — вращаться

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

to turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу

to turn pancakes — переворачивать оладьи

to turn in bed — вертеться в постели

turn over — переворачивать

to turn a decanter — опрокинуть графин

to turn the dough onto a board — выложить тесто на доску

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

his moustaches were turned and curled — его усы были подкручены и завиты

turn up — поднимать вверх; загибать

to turn to the right — пойти направо

to turn west — направиться на запад

not to know which way to turn — не знать, куда идти

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду

turn the half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn in succession — поворачиваться последовательно

turn a half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn against the wind — поворачивать против ветра

turn leeward — поворачивать под ветер

to turn the course of a river — изменить течение реки

to turn the course of history — изменить ход истории

to turn a blow — отвести удар

to turn an attack — отбить атаку

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the enemy — обратить неприятеля в бегство

to turn the mob — заставить толпу отступить

be on the turn — меняться

to turn down — отклонять, отвергать

turn thumbs down — решительно отклонять

turn down a resolution — отклонять резолюцию

turn down an invitation — отклонять приглашение

the river turns here — здесь река поворачивает

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

to turn the telescope on a star — навести телескоп на звезду

to turn a corner — поворачивать за угол

turn the flank — обходить фланг

to turn a candlestick out of brass — вытачивать медный подсвечник

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn on the lathe — обрабатывать на токарном станке

turn undercut — обтачивать наружную выточку

turn bench — настольный токарный станок

turn smoothly — обтачивать начисто

to turn well — хорошо точиться

part turn around time — время полной обработки детали

turn around time — длительность цикла обработки

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

his speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения

manners turn with time — с временами меняются и нравы

take a turn for the better — изменяться к лучшему

turn upon — обращаться; обратиться

turn off the runway — сходить с ВПП

turn the other cheek — подставлять другую щеку

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

in favour — в почёте, в фаворе, в чести

I find myself predisposed in his favour — я расположен к нему

do me a favour — сделайте мне одолжение

do a favour — оказывать милость

to win a position by favour more than by merit — достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции

wedding favours — банты шафера

under favour of the darkness — под покровом ночи

acting in favour of detente — поддержка разрядки

by your favour — с вашего позволения

your favour of yesterday — ваше вчерашнее письмо

fortune favours the brave — счастье сопутствует храбрым

favour me with an answer — будьте любезны ответить мне

a mother must not favour one of her children more than the others — мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными

the darkness favoured his escape — темнота способствовала его побегу

these facts favour his theory — эти факты подтверждают его теорию

favour us with a song — доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь

he sat in the shade to favour his eyes — он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

the candlelight enhanced her beauty — при свечах она была ещё красивее

in favor of — в пользу

slant in favor of — изменять в пользу

odds in favor — шансы в пользу; благоприятные шансы

endorsement in favor of bank — индоссамент в пользу банка

the enemy were overwhelmed by superior forces — войска противника были смяты превосходящими силами

to be overwhelmed by grief — быть охваченным горем

his kindness quite overwhelmed me — его доброта меня просто ошеломила

the village was overwhelmed when the floods came — во время паводка деревню затопило

Pompeii was overwhelmed by dust and ashes — город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом

he overwhelmed her with a profusion of compliment — он осыпал её комплиментами

a caterpillar becomes a butterfly — гусеница превращается в бабочку

become null and void — становиться недействительным

to become suberized — становиться пробкообразным

to become law — становиться законом

what will become of the children? — что будет с детьми?

become of — случаться

it becomes a man of honour to speak the truth — честному человеку подобает говорить правду

the dress becomes you — это платье вам идёт

the silvery moonlight becomes the stillness of the night — серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи

become irreversible — принимать необратимый характер

to criticize an author — критиковать автора

to criticize discreetly — осторожно критиковать

to inflate a balloon — надуть шар

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

to turn pancakes — переворачивать оладьи

the engine turns over at 6000 revolutions per minute — двигатель делает 6000 оборотов в минуту

to turn around — вращаться

to turn a wheel — вращать колесо

to turn over the pages of a book — переворачивать страницы книги

to turn over the leafs — перелистывать страницы

to turn over clothes — перебирать вещи

the house is turned over for a shelter to sheep — домик переделан в загон для овец

turn into ashes — превращать в пепел

turn into — сворачивать в; превращаться в

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

to turn over control of the base to the government — передать базу под контроль правительства

turn over stores — передавать имущество

turn the other cheek — подставлять другую щеку

turn over supplies — передавать материальные средства

will he be able to turn over all of those cameras this year? — а он сумеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?

to turn over ten times in a year — обернуться десять раз в течение года

take a good turn — принять хороший оборот

to take a bad turn — принять дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

turn to — приниматься за дела, браться за работу

the business turned over ?50 last week — за прошлую неделю оборот достиг 50 фунтов

a turn of speech — оборот речи

the turn of affairs — оборот дел

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

stock turn — оборачиваемость запасов

he turned the matter over and over in his mind — мысленно он всё время возвращался к этому вопросу

тошнить

pivot turn — поворот вокруг оси

turn - pike — сальто вперед в сед

to toss and turn — метаться в постели или во сне

kick one half turn — махом одной ногой поворот на 180 град

to acclaim the winner — бурно приветствовать победителя

they acclaimed him as the best writer of the year — они провозгласили его лучшим писателем года

you flatter me! — вы мне льстите!

to flatter oneself — быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать себя

I feel flattered by your invitation — мне лестно получить ваше приглашение

the portrait flattered her — на портрете она красивее, чем в жизни

flatter hammer — правильный молот

blacksmith flatter hammer — гладилка

blacksmith's flatter — кузнечная гладилка

cambered flatter — шаровой правильный молот

this makes a mock of all my work — это сводит всю мою работу на нет

mock lead — сфалерит, цинковая обманка

mock modesty — ложная скромность

mock weapon — ложное боевое средство

mock action — притворный иск

mock attack — ложная атака

mock sun — ложное солнце

mock moon — ложная луна

mock examination — предэкзаменационная проверка

mock battle — учебный бой; тактическое учение

mock battle — учебный бой

mock verses — шуточные стихи

mock-serious — псевдосерьёзный

they mocked the teacher — они издевались над учителем

mock at — насмехаться; насмеяться

he mocks and mimics all he sees — он передразнивает всё и всех на свете

to be mocked with false hopes — тешиться ложными надеждами

the fortress mocked the enemy — крепость выдержала натиск врага

beyond praise — выше всякой похвалы

above praise — выше похвал

grudging praise — скупая похвала

lavish praise — чрезмерные похвалы

ungrudging praise — щедрая похвала

chary of praise — скупой на похвалу

praise be — слава богу

unrestrained praise — неумеренная похвала

undeserved praise — незаслуженная похвала

given praise — воздавал хвалу; возданный хвалу

let's just praise the Lord — воздадим хвалу Господу

the brittle tribute of his praise — его робкая похвала

we praise thee, o god — Тебе Бога хвалим

it is not seemly to praise oneself — неприлично себя хвалить

to praise to the skies — превозносить до небес

praise in psalms — прославлять псалмопением

praise to the skies — превозносить до небес

to praise to the skies — превозносить до небес

to praise to high heaven — превозносить до небес

quibble over words — спорить о словах

outward turn — поворот лицом наружу

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

to turn out the spotlight — выключить прожектор

turn turn off — выключать

turn on or off — включать или выключать

turn him out! — вышвырни его отсюда

to turn off — увольнять

to turn off workmen — увольнять рабочих

voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — избиратели никогда не отказывали в доверии партии во времена процветания

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn off the runway — сходить с ВПП

to turn out the cows — выпустить коров

turn in property — сдавать имущество

to turn out goods — выпускать товары

roll out the turn — выходить из разворота

recover from the turn — выходить из разворота

the whole town turned out to see it — весь город отправился поглазеть на это

to turn wheels — ходить колесом

turn out the guard — вызовите караул

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

how many people turned out for the meeting? — сколько людей пришло на собрание?

the next morning on turning out I discovered … — на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил …

turn into the wind — вставать против ветра

turn data off — прекращать передачу данных

turn of work — небольшая работа; немного работы

turn to — приниматься за дела, браться за работу

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to turn in finished work — сдать законченную работу

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

to turn out electricians — выпускать электриков

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out a drawer — навести порядок в ящике

loading in turn — погрузка в порядке очереди

turn a bird on target — наводить ракету на цель

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

everything turned out well — всё обошлось благополучно

stories that turn out happily — истории со счастливым концом

turn over the face — закончить цикл в лаве

she turned out a successful lawyer — она превратилась в преуспевающего адвоката

to turn traitor — стать предателем

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

to turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

turn to advantage — оказаться прибыльным; оказаться выгодным

as it turned out … — как оказалось …

to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему